Exemples de traduction
J’étais loin, entamant à peine mes études à l’université de Caroline du Nord, quand mon grand-père est mort.
Yo estaba lejos, apenas empezando la universidad en Carolina del Norte, cuando murió mi abuelo.
L’ambulance nous dépasse en trombe, plongeant dans l’embouteillage de l’autre côté du feu et l’entamant à grand renfort de sirène.
La ambulancia pasa a nuestro lado como un proyectil, cayendo de lleno sobre la cola del otro lado del cruce y empezando a disgregarla a golpes de sirena.
Le crissement d’une botte, le bruit du piolet entamant la glace, et ainsi de suite jusqu’à parvenir à adopter une sorte de rythme. Enfin, il arriva en bas, là où la glace laissait place au calcaire.
El crujido de una bota, el sonido del piolet cortando el hielo y otra vez, y otra vez, hasta que, cuando ya estaba empezando a adquirir un cierto ritmo, llegó al final, donde el hielo daba paso a la piedra caliza.
C’était là qu’une branche partait vers le nord-ouest, entamant la longue marche vers Hag Graef.
En ese punto, una bifurcación que se dirigía al noroeste era el comienzo de la marcha de una semana hasta Hag Graef.
Replet et rayonnant, Teddy Roosevelt se tenait sur le balcon du wagon de tête et saluait en réponse aux acclamations tandis que le chauffeur actionnait le sifflet et que le train s’ébranlait, entamant son voyage vers le nord-ouest à destination de Nairobi.
El rollizo Teddy Roosevelt estaba de pie sonriendo y radiante, apoyado en la barandilla del vagón principal, y agradeció las aclamaciones mientras el maquinista hacía sonar el silbato y el tren arrancaba dando comienzo al viaje hacia el interior, hacia Nairobi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test