Traduction de "ensorcèle" à espagnol

Ensorcèle

• hechiza
• bewitches

Exemples de traduction

hechiza

Que s’est-il passé ? — J’ai été ensorcelé par un renard.
¿Qué ha sucedido? —Me hechizó un zorro.

Cela expliquerait l’ensorcellement et l’accent.
Eso explicaría el hechizo y el trastorno del habla.

— Il est ensorcelé, se réjouit Tamara.
—Tiene un hechizo —señaló Tamara, que parecía complacida—.

Elle l’a ensorcelé comme le joueur de flûte a ensorcelé le serpent.
Ella lo ha hechizado tal como el encantador de serpientes hechizó a la cascabel.

Un renard t’a ensorcelé, ou quoi ?
¿Acaso te hechizó un zorro o algo por el estilo?

Elle avait hypnotisé les autres, et elle-même était ensorcelée.
Había hipnotizado a otros, y ella misma se hallaba bajo los efectos del hechizo.

La déesse d’Éryx t’a ensorcelé.
Has caído bajo el hechizo de la diosa de Erix.

— Comment procède-t-on pour ensorceler le pieu ? demanda-t-elle.
—¿Cómo hechizas la estaca? —le preguntó—.

— L’ensorcellement est terminé, dit-elle avec irritation.
—El hechizo está desvaneciéndose —anunció, irritada consigo misma—.