Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La fille que j’aimais bien, avec son nez ensellé, ses joues lourdes de sommeil, sa grande bouche sensible et insouciante, souriait un peu aux discours de Padilla.
La joven que me gustaba, pequeñita ella, con su nariz en silla de montar, sus somnolientas mejillas y su boca ancha, carnosa y despreocupada, se sonreía un tanto oyendo los parlamentos de Padilla.
Hutch et George se contentaient de fixer ces hublots qui, tournés vers la falaise et Automne, encadrée d’une montagne ensellée et d’un pic rocheux filiforme donnant l’impression qu’il allait se briser d’un instant à l’autre, les dévisageaient sans les voir. Des fenêtres, dont un œil-de-bœuf, s’ouvraient aux deux étages de la maison, et un perron épousant ses renfoncements et ses contreforts courait devant la façade. La coupole la dominait, plus large de ce point de vue qu’il n’avait paru sur les images de l’écran.
Por su parte, Hutch y George parecían agarrotados, mirando las ventanas mientras las cruzaban a su paso, levantando la vista por encima de la roca, contemplando Otoño, que aparecía enmarcado entre una montaña con forma de silla y un pico delgado y larguirucho, que parecía estar a punto de desmoronarse. Luego estudió el edificio. Tenía ventanas en ambas plantas, una de ellas redondeada y con forma de ojo. Un saliente separaba los dos pisos, y discurría extendiéndose desde el frente, torciéndose en contrafuertes y otros salientes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test