Traduction de "ensabler" à espagnol

Ensabler

• limo
• cieno
• obstruir con cieno

Exemples de traduction

limo

Nous retrouvâmes Culhwch dans la rivière, son bateau surchargé ensablé.
Culhwch estaba en el río, su sobrecargado navío había embarrancado en el limo.

cieno

Au treizième siècle, de monstrueuses tempêtes s’étaient abattues sur la contrée, qu’elles avaient dévastée et profondément remodelée. La mer avait au fil du temps ensablé le port de Romney, de sorte que quantité de ports prospères s’étaient vus lentement repoussés à l’intérieur des terres, en marge des voies commerciales.
En el siglo XIII, la tierra fue golpeada, arrasada y deformada por una serie de espantosas tormentas, y el mar arrastró cieno hasta el puerto de Romney y lo acumuló allí, por lo que muchos puertos prósperos se vieron desplazados lentamente hacia el interior y se vieron obligados a dejar de comerciar.