Exemples de traduction
Les doués savaient les enrouler autour de la fourchette.
Los hombres habilidosos sabían enrollarlos en los tenedores.
Mais c’est une hérésie”, ajouta-t-elle avant de lui demander d’enrouler de nouveau la toile.
«Pero es una herejía», agregó, y le pidió que volviera a enrollarlo.
L’artificier s’était contenté de l’enrouler autour d’un bâton de TATP.
El artificiero se había limitado a enrollarlo alrededor de un cartucho de TATP.
– Une autre carte inutile, fit-elle en la mettant de côté après l’avoir enroulée.
—Solo otro mapa inútil —dijo mientras volvía a enrollarlo y lo dejaba a un lado.
On l’enroule cinq fois autour d’un poteau téléphonique en bois pour le faire péter à la moitié.
Puedes enrollarlo cinco veces alrededor de un poste telefónico de madera para volarlo por la mitad.
Root déchire un emballage de gaze stérile et commence à l’enrouler autour de la jambe de Monkberg ;
Root abre un paquete de gasa estéril y comienza a enrollarla alrededor de la pierna de Monkberg;
On pouvait entre autres ôter sa veste et l’enrouler autour de son avant-bras afin de s’en faire une protection.
En último caso se suponía que debías quitarte la chaqueta y enrollarla alrededor de las manos y las muñecas, para protegerlas.
Rigiswald plia soigneusement sa plus belle robe en laine d’agneau, en vue de l’enrouler et de l’insérer dans une sacoche en cuir.
Rigiswald dobló cuidadosamente su mejor túnica de lana a fin de enrollarla e introducirla en una bolsa de cuero.
Dame Murasaki lui reprend doucement le rouleau des mains et l’enroule à nouveau pour ne laisser apparaître que son aïeul en tenue de combat.
Lady Murasaki le quitó el pergamino con amabilidad y volvió a enrollarlo hasta que solo quedó a la vista el antepasado con la armadura.
Rocky me montra comment les enrouler autour de ma fourchette, mais j’éprouvai une certaine difficulté à m’en sortir, ce qui rendit toute conversation impossible.
Rocky me enseñó el modo de enrollarlos en el tenedor, pero me pareció una técnica muy difícil y que hacía la conversación totalmente imposible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test