Traduction de "enquêtaient-ils" à espagnol

Enquêtaient-ils

• ellos estaban investigando
• estaban investigando

Exemples de traduction

ellos estaban investigando

Mais sur quoi enquêtaient-ils ?
Pero ¿qué estaban investigando?

Ils enquêtaient sur les paris clandestins.
Estaban investigando apuestas.

Ils enquêtaient sur un assassinat, pas sur un suicide.
Estaban investigando un asesinato, no un suicidio.

Ils m'ont dit qu'ils enquêtaient sur les affaires d'Aristide.
Me dijeron que estaban investigando los negocios de Aristide.

Est-ce que c’était les copains du type… ou les garçons de l’hôtel qui enquêtaient ?
¿Serían los compinches del viejo, o los chicos del hotel investigando?

Les deux fois, ils enquêtaient sur les paris clandestins.
Las dos veces estaban investigando un caso de apuestas.

On savait qu’ils enquêtaient aussi sur les Hell’s Angels des Adirondacks.
Se sabía que también estaban investigando a los Ángeles del Infierno de los Adirondacks.

Ils avaient trouvé un artefact la veille, dans le voisinage du Bourdon, et ils enquêtaient.
El día anterior habían encontrado un artefacto en las proximidades de la Bumblebee y estaban investigando.

Quel est donc cet endroit sur lequel ils enquêtaient ? Ce bâtiment rouge ? – Aucune idée.
¿Qué era ese lugar que estaban investigando? El edificio rojo. —No tengo ni idea.

— Et Scotland Yard ? Zed, ils n’enquêtaient quand même pas sur une histoire de bébé ?
—¿Y Scotland Yard? —preguntó, sorprendida—. Zed, no es posible que ellos estuvieran investigando el nacimiento de bebés.