Traduction de "enluminer" à espagnol

Enluminer

• iluminar
• aclarar
• clarificar
• lucir
• poner luminarias

Exemples de traduction

iluminar

Grâce à ma belle calligraphie, les Bénédictins ont fait de moi un copiste, mais je n’ai jamais voulu enluminer des manuscrits parce que la peinture est chose démoniaque et je n’ai pas voulu tenter le diable.
Por mi hermosa caligrafía los benedictinos hicieron de mí un copista, pero jamás acepté iluminar manuscritos porque la pintura es diabólica y no quise exponerme a Satanás.

Feuilly, avec ses doigts habitués à enluminer les lames délicates des éventails, avait contre-buté les barriques et le haquet de deux massives piles de moellons.
Feuilly, con sus dedos acostumbrados a iluminar delicados paisajes en abanicos, había reforzado los toneles y el carro con dos macizas pilas de piedras, cogidas no se sabía dónde.

Partout, c’était le règne du métal dans la variété de ses nuances et de ses textures, et le soleil matinal pénétrait cette mer limpide et tranquille pour enluminer les formes de vies particulières de ce monde étrange inéluctablement mortel.
Todo a su alrededor era de varios tonos y texturas. El sol matinal penetraba en aquel mar límpido y tranquilo para iluminar las peculiares formas de vida propias de aquel mundo extraño e inevitablemente próximo a morir.