Traduction de "enculeuse" à espagnol

Enculeuse

• tío
• sodomita
• sodomizar
• maldito

Exemples de traduction

tío

EILIF. Si j’avais été bête, je serais mort de faim, enculeur de mouches.
EILIFF.— Si hubiese sido tonto, me habría muerto de hambre, tío listo.

maldito

Femme rusée, la mère de Jean Marc avait la réputation d’être une fille de la vraie foi plus que dévote : on la connaissait partout pour la manière forte dont elle dénonçait l’hérésie nazaréenne et le riche répertoire d’épithètes dont elle accablait ses tenants. C’est ainsi qu’elle n’hésitait pas à les traiter de canidés du désert, fils de chiennes sans tétins, morceaux de fromage pleins de vers à deux pattes, teigneux corrosifs, mendiants constipés de la bourse, voire maladies ambulantes et autres. Certains des termes dont elle usait pour répandre l’opprobre allaient même un peu trop loin aux yeux des membres du Sanhédrin – surtout ceux qui, « enculeurs de leurs mères à grands coups de tête sale » et autres « dégueulasseurs des saints trous du cul des fils et filles de Jérusalem », attribuaient des perversions sexuelles exagérées aux sectateurs de Jésus. Cela étant, être entièrement à l’abri des enquêtes de la police religieuse, personne n’aurait osé y prétendre… et puis, qui sait si un jour ses excès dans l’objurgation n’allaient pas se vérifier ?
—Pero no será maldito, precisamente, ¿verdad? La madre de Juan Marcos era una mujer astuta, con reputación de devota hija de la fe estricta; era conocida por sus públicas denuncias de la fe nazarena y por el rico elenco de epítetos que dedicaba a sus partidarios. Los llamaba chacales, hijos de perra sin mamas, pedazos andantes de queso agusanado, ajos calvos corrosivos, pordioseros estreñidos, enfermedades con dos patas, y cosas semejantes. Había, incluso entre los miembros del Sanedrín, quien consideraba que algunos de sus términos de invectiva eran francamente excesivos; en especial los que atribuían a los nazarenos perversiones sexuales como, por ejemplo, la de meter la cabeza en el coño de sus madres, o la de profanar el culo de los inmaculados hijos e hijas de Jerusalén, etc… Aun así, nadie podía asegurar que estaba a salvo de las pesquisas de la policía religiosa: acaso alguien, algún día, acabase por comprender la razón de sus demasías en el denuesto.