Exemples de traduction
Ils sont vraiment malins, ils savent présenter des arguments qui nous encouragent à réaliser de véritables exploits, comme manger à heures fixes ou avoir une activité physique régulière.
Han sido bastante astutos, supieron dar justo con las cosas capaces de animar a las nuestras a realizar verdaderas proezas, como comer de forma regular y practicar deporte con frecuencia.
Non, en contraire majorité chants amer-ricains seulement encouragent satisfaction contacts préliminaires nécessaires en-fin re-production, donnent permission rencontre zeuf-semence dans intérieur partenaire hasardeuse sur banquette rembourrée arrière auto-mobile.
No, lo único que hacen la mayoría de las canciones americanas es animar a disfrutar de actos prematuros necesarios para la reproducción, a obtener permiso para entremezclar óvulo y semilla entre compañeros al azar ocupando el banco trasero acolchado de un automóvil.
Ils posent des questions générales qui encouragent les jurés à parler et à révéler quelque chose sur eux-mêmes et sur leurs véritables sentiments.
Hacían preguntas capaces de alentar a esas personas a hablar y a revelar cosas de sí mismos y de sus verdaderos sentimientos.
Quand Jacob imaginait ses enfants lui survivre, il n’éprouvait aucun fantasme d’immortalité, comme c’est souvent le cas des gens sans imagination qui encouragent les autres à faire des enfants.
Cuando Jacob imaginaba que sus hijos le sobrevivían, lo que sentía no tenía nada que ver con la inmortalidad, como suele decir alguna gente sin imaginación que, generalmente, busca alentar a los demás a tener hijos.
— Moi, les collectionneurs privés, leurs objets, ils peuvent en faire de la charpie ou les foutre dans le formol, je m’en tape, mais c’est une catégorie qui prolifère, et après ils font monter les prix, ils encouragent le trafic d’objets volés et les braqueurs de musées.
—Los coleccionistas privados, a mí, como si se la machacan, como si se la guardan en probeta, pero son un gremio en ascenso, y lo único que hacen es aumentar los precios, fomentar el tráfico de objetos robados, estimular a los quinquis. Como hormigas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test