Exemples de traduction
Zap. Pipi dans la bouche d’une Thaïlandaise encordée. Zap.
Zap. Pipí en la boca de una tailandesa atada con cuerda. Zap.
Ils étaient descendus dans la Trame, encordés ensemble, et avaient hurlé les noms des disparus.
Bajaron a Subsuelo, atados con cuerdas, y gritaron los nombres de los que estaban perdidos.
Les huit hommes marqués par Uldin furent encordés ensemble par le cou.
Los ocho hombres de Uldin fueron atados unos con otros mediante una cuerda que les rodeaba el cuello.
— Quelque chose comme ça, Randy. Mais vous serez encordé et vous ne pourrez donc pas tomber.
—Algo así, Randy. Pero estarás atado, así que será imposible que te caigas.
Ascension de l’Hallalin – guides encordés avec nous, glaciers, précipices, avalanches, etc.
Ascensión al Hallalin, con guías atados a nosotros, ventisqueros, precipicios, aludes, etc.
Cette dérive dans l’espace, encordée à Julie, était légèrement différente mais moins déconcertante qu’elle ne l’avait cru.
Flotar en el vacío, atada a Julie, era muy diferente, pero no tan desorientador como le habían hecho creer.
Les huit autres, toujours encordés, sont accroupis à l’ombre du mur, les mains contre les joues, et regardent.
Los otros ocho, todavía atados y sentados en cuclillas a la sombra de la muralla, los observan con las manos en las mejillas.
Ils s’étaient encordés, tels des alpinistes, pour se propulser au-dessus de cette plaine par de brèves poussées de leurs modules de manœuvre dorsaux.
iban atados los unos a los otros con cuerdas, como montañeros, y avanzaban por la llanura con suaves impulsos de los sistemas de maniobra de sus mochilas.
Je l’ai nécessairement vue, le jour où elle a été amenée par les soldats, encordée cou à cou aux autres prisonniers barbares.
Tengo que creer que la vi el día que los soldados la trajeron atada por el cuello a otros prisioneros bárbaros.
Quelle contention ne me fallut-il pas, alors que mon esprit faisait des bonds sur place, comme un cabri encordé trop court à un pieu !
¡Hasta qué punto me ha hecho falta contenerme, mientras mi espíritu daba saltos como un cabrito atado con una cuerda excesivamente corta a un poste!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test