Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Et voilà… toujours sa façon d’enclencher le dialogue : service lifté.
Ahí está, siempre su modo de iniciar el diálogo: saque con efecto.
Après votre arrestation, la justice n’a que quarante-huit heures pour vous faire passer devant un juge et enclencher la procédure.
Después de la detención tienen cuarenta y ocho horas para llevarlo ante un juez e iniciar el proceso.
L’objectif était de devenir une référence à l’intérieur du Cône Sud afin d’enclencher, dans une seconde étape, la conquête progressive des marchés du Nord.
El objetivo a medio plazo era convertirse en referencia dentro del Cono Sur para iniciar, en una segunda fase, la progresiva ocupación de los mercados del norte.
Une minuscule ampoule de sang injectable, artificiel et oxygéné, munie d’un bouton de panique qui permettait d’émettre un signal d’urgence médicale et d’enclencher le cycle d’ouverture d’un sas.
Era una pequeña ampolla de sangre artificial oxigenada e inyectable que además tenía un botón del pánico que servía para realizar una solicitud de emergencia médica e iniciar el ciclo de apertura de una esclusa de aire.
Il était temps de revenir aux trucs élémentaires et même si j’espérais qu’une phrase maigre – » Tu fais vraiment très bonne impression » – permettrait d’enclencher le processus, je me rendais bien compte qu’il faudrait plus qu’une série de mots pour déblayer le fatras et les dégâts qui s’étaient accumulés autour de moi.
Había llegado el momento de regresar a las esencias y aunque confiaba en que una sola frase sencilla —«Te imitas la mar de bien»— iniciara dicho proceso, también comprendía que iba a necesitar más que una ristra de palabras para despejar la confusión y el daño que se habían agolpado a mi alrededor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test