Traduction de "encagoulé" à espagnol

Encagoulé

• encapuchado

Exemples de traduction

encapuchado

Ils l’appellent L’Encagoulé ici, n’est-ce pas ?
Aquí lo llaman el Encapuchado, ¿no?

L’encagoulé qui poussait les garçons est resté sur ses jambes.
El encapuchado que empujaba a los chicos se quedó de pie.

L’ombre d’un homme encagoulé l’engloutit tout entière.
La sombra de un hombre encapuchado la envolvió.

Lhunara fit un pas vers le suivant encagoulé.
Lhunara avanzó un paso hacia el guardia encapuchado.

Des miliciens en treillis et d’autres encagoulés s’affairent avec frénésie.
Unos milicianos en traje de faena y otros encapuchados andan ajetreados aquí y allá.

Il était flanqué d’un individu patibulaire, au faciès encagoulé dans une toison chenue.
Le acompañaba un individuo patibulario, con el rostro encapuchado en una melena canosa.

Trois Détraqueurs encagoulés, vêtus de leurs capes noires, le regardaient.
Tres dementores altos, encapuchados y vestidos de negro lo miraban.

Coulant sur la pierre comme une flaque d’encre, il se changea en silhouette encagoulée.
Como una mancha de tinta sobre la piedra, se transformó en la figura encapuchada.

Celui-là au ciel, déclarait l’encagoulé, et l’homme en question était épargné.
Éste al cielo, decía el encapuchado, y ese hombre se salvaba.

Celui-là en enfer, déclarait l’encagoulé, et les militaires le séparaient des autres.
Éste al infierno, decía el encapuchado, y a ese hombre lo apartaban los militares.