Exemples de traduction
Il est également juste que bien peu de navires sont venus ici, des vents contraires soufflent depuis longtemps, les voiliers se sont égarés sur l’infini des océans, certains ont coulé, d’autres trouvé refuge dans de lointains fjords, seuls les bateaux à vapeur sont capables d’arriver jusqu’ici sans encombre, le dernier d’entre eux était là il y a une semaine, avec ses cales emplies de sel, nulle morue salée en l’absence de sel, nulle vie en l’absence de morue ou, dans le meilleur des cas, une demi-vie.
Y también tiene razón cuando dice que han venido pocos barcos, los vientos hostiles soplan desde hace mucho tiempo, los barcos de vela han vagado por la inmensidad del océano empujados por el viento, algunos se han hundido, otros han buscado refugio en fiordos lejanos, sólo los de vapor son capaces de llegar hasta aquí sin demasiados problemas, el último, hace una semana, con sus bodegas llenas de sal, no hay bacalao sin sal, no hay vida sin bacalao o, en el mejor de los casos, es una vida a medias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test