Exemples de traduction
« À cause d’Émilie ou pour Émilie ?
Luego me pregunté: «¿A causa de Emilia, o por Emilia…?
— Qu’est-ce que tu as, Émile ? — Ce que j’ai ?
—¿Qué tienes, Emilio? —¿Qué tengo?
— Émilie, souffla-t-elle, d’une voix presque inaudible. — Émilie.
—Émilie —contestó con un hilo de voz. —Émilie.
Émilie s’éventa avec ses doigts, feignant un coup de chaleur. — Émilie !
Émilie se abanicó la frente con los dedos, fingiendo sofoco. —¡Émilie!
Emile ne bronche pas.
Emilio no se inmuta.
demande-t-il à Emile.
—le pregunta a Emilio.
Emile eut une intuition.
Emilio tuvo una intuición.
Emile s'en doutait.
Emilio lo sospechaba.
C'était derrière Emile.
Era detrás de Emilio.
Emile était rayonnant.
Emilio estaba radiante.