Exemples de traduction
— Je ne crois pas qu’elle s’embêterait à prévenir le Guet.
–Creo que ella no molestará a la Guardia –dijo Tendencioso.
— D’un autre côté, poursuivit finement Durnik, je crois que ce qui embêterait le plus ce sale bonhomme serait encore qu’on fasse capoter un projet qu’il peaufine depuis plus d’un an, pas vrai ?
—Sin embargo —continuó Durnik con astucia—, ¿qué mejor manera de fastidiar a alguien que nos disgusta a ambos que entorpecer un plan que le ha llevado más de un año urdir?
Eric Thursley promettait trop pour qu’il laisse passer une occasion pareille. Lui mettre le grappin dessus, voilà qui embêterait les dieux. Les dieux ! Ce qu’il les détestait, ceux-là !
Eric Thursley era un candidato demasiado bueno para dejarlo escapar. Si conseguía a Eric Thursley los dioses se iban a enfadar de verdad. ¡Los dioses! ¡Cómo odiaba a los dioses!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test