Traduction de "emboutie" à espagnol

Emboutie

• sellado
• estampado

Exemples de traduction

sellado

Elle enfila le masque et serra les sangles, puis plaqua sa main sur l’embout et inspira pour vérifier l’étanchéité.
Se puso la máscara en la cabeza, ajustó las correas, tapó la entrada del filtro con la palma de la mano e inhaló por la nariz para comprobar el sellado.

Je n’avais utilisé qu’une seule fois du matériel de transmission sous-marine au cours d’une précédente plongée, et voir mon détendeur remplacé par un masque totalement étanche agrémenté d’un embout et dépourvu de valve ne me rassurait pas encore complètement.
Sólo había utilizado el equipo de comunicaciones submarino en otra inmersión y aún me ponía nerviosa la idea de reemplazar el regulador por una escafandra firmemente sellada y dotada de una boquilla sin descompresor.

estampado

Un placard plein d’enjoliveurs, étrange argenterie, déformée et cabossée, peinte ou emboutie des grossiers blasons du Nouveau Monde.
A guisa de exótica vajilla un aparador de tapacubos, deformados y abollados, pintados o estampados con groseros timbres del nuevo mundo.