Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cette fois, il essaierait d’atteindre le sommet de l’Elbrouz.
Esta vez intentaría llegar a la cima del Elbrús.
En janvier, l’Europe aurait complètement disparu lorsque son point culminant, le mont Elbrouz, situé dans le Caucase, serait recouvert.
En enero, Europa finalmente debió de haber desaparecido cuando el agua cubrió el monte Elbrus, el punto más alto de Rusia.
Et maintenant ces jambes, si les circonstances l’avaient exigé, auraient pu l’aider à transporter Vladimir, sur les épaules de leur propriétaire, de l’autre côté du mont Elbrouz.
Y ahora esas piernas, si la ocasión lo requería, podían cargar con Vladimir a cuestas por todo el monte Elbrus.
Et malgré tout, je suis monté au sommet de l’Elbrouz, Lavrenti, et j’ai regardé vers le nord-est : et de là-haut mon regard ne portait pas plus loin que là où les petits chevaux de Timour pouvaient se rendre en une semaine.
Sin embargo, he subido al Monte Elbrus y he mirado hacia el noreste, Lavrenti, y desde esa cima mis ojos sólo podían cubrir la distancia que un hazarras de Timur habría cabalgado en una semana.
Mais, loin du mont Elbrouz et du Caucase, les jambes dont nous venons de parler, fermes comme des aubergines dans leur jean et leurs chaussures de randonnée, allaient bientôt devoir s’exercer dans un parc national stolove, cuvette de verdure entre deux falaises rocheuses à deux cents kilomètres au nord de Prava.
Pero no fue en el monte Elbrus donde acabaron las piernas de las que hemos hablado —firmes como berenjenas y enfundadas en un pantalón vaquero y unas botas de montaña—, sino en un parque nacional estolovano, un valle verde entre dos precipicios rocosos a doscientos kilómetros al norte de Prava.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test