Traduction de "efforcé" à espagnol

Efforcé

• esforzado

Exemples de traduction

esforzado

Je me suis efforcé d’éviter la controverse.
Me he esforzado en evitar la controversia.

Elle aurait dû s’efforcer de les comprendre.
Tendría que haberse esforzado en tratar de comprenderles.

Je m’étais efforcé de prendre un ton blagueur.
Me había esforzado en poner tono de broma.

Il s’était toujours efforcé de ne pas choquer les gens.
Se había esforzado siempre en no molestar a nadie.

Mais non : Lieder s’était efforcé de ne pas la déranger.
De hecho, Lieder se había esforzado para no molestarla.

Elle s’était efforcée de sourire mais le cœur n’y était vraiment pas.
Se había esforzado por sonreír a pesar de su desánimo.

Je me suis efforcé de tenir les promesses que je t'ai faites.
Me he esforzado por mantener las promesas que te hice.

Tu t’es efforcé de corriger l’impression qui avait peut-être pu en découler !
¡Te has esforzado por corregir una impresión!

Déjà, sans grand succès, il s'était efforcé de s'attacher à Rousseau.
Sin mucho éxito se había ya esforzado por pegarse a Rousseau.

Je me suis efforcé de croire en lui, mais il est resté muet, tu as raison.
Por más que me he esforzado en creer que existía, no lo he oído. Tienes razón.