Traduction de "effilochure" à espagnol

Effilochure

• raedura
• deshiladura
• deshilachado
• deshilache

Exemples de traduction

deshilachado

Avec le luxe de détails d’une gravure flamande Robert Crumb dessine les lignes du cadran de la radio de la voiture de Bukowski, les chiffons, les mouchoirs en papier et le paquet de cigarettes qui sortent du vide-poches ouvert, les rugosités du volant qui est grand et ancien, les effilochures du tissu de la veste, aux poches déformées comme celles des ivrognes du Bowery.
Robert Crumb dibuja con un detallismo de grabado flamenco las líneas del dial en la radio del coche de Bukowsky, los trapos y los pañuelos de papel y el paquete de cigarrillos que asoman por el salpicadero abierto, las rugosidades del volante, que es grande y antiguo, los filos deshilachados de la chaqueta, desfondada en los bolsillos, como las chaquetas de los borrachos de la Bowery.