Exemples de traduction
« Si tu mouftes, je vais l’ébouillanter pour le sortir de ta tête, promit-elle, en te remplissant l’oreille d’eau. »
—Como abras la boca, lo herviré para sacarlo de tu mente —dijo—, llenándote la oreja de agua.
Sur la liste noire de celle-ci, les mariages précoces dépassaient de loin le fait d’ébouillanter des chiots.
Un matrimonio a temprana edad estaba en lo más alto de su lista negra, más que hervir vivos a pequeños cachorritos.
Il conseille également d’ébouillanter la peau et de couper les ongles de ceux qu’on soupçonne de travailler le cuivre.
El autor incluso da instrucciones sobre cómo poner a hervir trozos de piel y de uñas de quien se suponga que trabajaba con cobre.
Selon, surtout, comment on avait su doser l’ail et le basilic, puis la pommade des deux avec la pulpe de petites tomates ébouillantées dans l’eau de cuisson des légumes.
Según, sobre todo, cómo se hubiera dosificado el ajo y la albahaca, y luego la emulsión de ambos junto con la pulpa de tomates escaldados en el agua de cocer las verduras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test