Traduction de "dîné" à espagnol

Dîné

• cena
• comida
• almuerzo
• banquete
• cena homenaje

Exemples de traduction

cena

J’espère que vous avez dîné agréablement.
Espero que la cena haya sido de su agrado.

— Après avoir dîné, ajouta-t-il.
—Después de la cena —concluyó.

Elle a dîné et puis elle est repartie.
Le di la cena y se marchó.

J’ai dîné – je t’ai laissé une part dans le frigo.
te he dejado cena en la nevera.

— Oui… mais attends que j’aie dîné avec Bayard.
—Eso haremos… pero después de mi cena con Bayard.

Je suis très contente d'avoir dîné avec toi, et de la conversation. »
Disfruté mucho con la cena y con la charla.

Nous avions dîné aux chandelles, en tête à tête dans le salon.
Tuvimos una cena íntima en el salón.

Où ai-je dîné hier soir ? Au Splash.
¿La cena de la noche pasada? En Splash.

Ce soir-là, Emma a dîné avec nous.
Aquella noche, Whitney se tomó la cena;

Après avoir dîné, ils méditaient pendant une heure.
Después de la cena meditaban durante una hora.

comida

Est-ce que tu as dîné ?
¿No has comido nada?

— Dîné ? Peut-être pas, dit Stephen. Non, je n’ai certainement pas dîné.
–¿Que si he comido? – inquirió Stephen-. No, no he comido.

— As-tu dîné, Axel ?
—¿Has comido, Axel?

« Je n’ai pas encore dîné.
—No he comido todavía.

— Tu n’as pas dîné, Yu ?
– Todavía no has comido, Yu.

Elle avait bien souvent dîné avec lui.
Había comido con él muy a menudo.

- Oui, j'ai dîné en ville.
—Sí, he comido fuera de casa.

– Il n’a pas encore dîné.
—Todavía no ha comido.

– Et tu dis donc que tu as dîné, toi ?
– ¿Y dices que has comido?

almuerzo

Il se fit apporter à manger dans sa chambre ; et après qu'il eut dîné, il alla chez le bailli, qu'il ne trouva pas à la maison.
Mandó que le llevaran la comida a la habitación y tras el almuerzo salió a caballo en busca del corregidor, a quien no encontró en su casa.

Morton vivait au dernier étage d’une tour de cinquante étages, derrière la marina de Darklake City, tout près de l’endroit où Caroline Turner et Tara avaient dîné ensemble pour la dernière fois.
Morton vivía en el ático de un rascacielos de cincuenta pisos, detrás del puerto deportivo de Labuk, en Ciudad Lago Oscuro. No muy lejos, de hecho, del último almuerzo de Caroline Turner con Tara.

banquete

Avez-vous dîné seule ? — Oui. J’ai vu David. — Mountolive ? — Il assistait à un grand dîner.
¿Comiste sola? —Sí. Vi a David. —¿Mountolive? —Estaba en un banquete.

Plus tard, nous avons dîné dans un restaurant français de luxe, pour nous inabordable en temps normal, commandé une bouteille de vin, et pris un repas copieux.
Más tarde fuimos a un restaurante francés de primera categoría al que habitualmente no hubiésemos podido ni entrar, pedimos una botella de vino y, los dos solos, nos regalamos con un buen banquete.