Traduction de "dévêtu" à espagnol

Dévêtu

• sin curtir
• sin adobar
• sin salsa
• desvestido
• se desnudó

Exemples de traduction

desvestido

Elle avait dévêtu l’enfant et était nue elle aussi.
Había desvestido a la niña y ella también estaba desnuda.

Il examinait minutieusement des photos de filles plus ou moins dévêtues.
Examinaba minuciosamente fotografías de muchachas más o menos desvestidas.

Elle ne portait que sa chemise, pourtant elle ne se rappelait pas s’être dévêtue.
Sólo tenía puesta la enagua, aunque no recordaba haberse desvestido.

Et tous ces corps dévêtus... Elle se demanda si Jean n'était pas un peu fanatique.
Y todos esos cuerpos desvestidos… Se preguntó si Jean no sería un poco fanático.

McPherson s'était dévêtu à côté, car une serviette était encore posée sur un rocher.
En un costado de ella McPherson se había desvestido, por eso descansaba su toalla sobre una roca.

Et elle-même était absolument nue. Non, ce n’est pas exactement ça : moi, j’étais nu, elle, elle était dévêtue.
Y ella iba desnuda. No, eso no es correcto; yo iba desnudo, ella iba desvestida.

D’abord entièrement vêtue, puis partiellement dévêtue, puis nue.
Primero completamente vestida; luego, parcialmente desvestida, y por fin desnuda.

Alors Peter a dit : tu vois maintenant mon médium dévêtu.
Después Peter dice: «Ahora ve usted a mi médium desvestida.

Les voilà de nouveau dévêtues dans la rivière, très sérieuses et les yeux clos.
Helas aquí, de nuevo desvestidas en el río, muy serias y con los ojos cerrados.

Ils n’étaient qu’à demi dévêtus et le jeune homme s’efforçait de dissimuler la jeune fille avec son corps.
Estaban desvestidos sólo a medias y el muchacho intentaba cubrir con su cuerpo a la chica.

se desnudó

Dévêtu, et comme mort.
Desnudo, y como muerto.

Je suis debout, dévêtu, au pied du lit.
Yo estoy de pie, desnudo, a los pies de la cama.

Son meurtrier l’avait-il dévêtue après coup ?
¿La desnudó su asesino después de matarla?

Finge était partiellement dévêtu, le torse nu.
Finge estaba desnudo hasta la cintura.

— Je me suis dévêtue, comme d’habitude, persuadée qu’il viendrait.
—Me desnudé como de costumbre, convencida de que vendría.

Dévêtue, toute blanche, quasiment nue.
Sin ropa, muy blanca, casi desnuda.

Dévêtue, elle s’examinait devant le miroir de la loge.
Se contempló, desnuda, en el espejo del vestuario.

Dévêtue, elle semblait vulnérable, presque apeurée.
Desnuda, parecía más vulnerable y casi asustada.