Exemples de traduction
Les mêmes machines polies comme des miroirs, les rouages parfaits et implacables, ces machines dans lesquelles Rivera le marxiste voyait le symbole même du progrès, de la confiance dans l’avenir. Alors que Chaplin y voyait des gueules voraces, des mécanismes de dévoration, des estomacs de fer qui engloutissent le travailleur pour finir par l’expulser à l’autre bout de la chaîne comme un étron. Pas là.
Las mismas máquinas pulidas como espejos, los engranajes perfectos e implacables, las confiables máquinas que Rivera el marxista veía como signo igualmente fidedigno de progreso, pero que Chaplin vio como fauces devoradoras, máquinas de deglución como estómagos de fierro que se tragan al trabajador y lo expulsan, al final, como un pedazo de mierda. Aquí no.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test