Traduction de "dévalue" à espagnol

Dévalue

• devalúa

Exemples de traduction

devalúa

Une exposition de groupe, en plus. Tu te dévalues. Je te le dis.
Y encima, una exposición colectiva. Te devalúas. Te lo digo yo.

Cela réfute, sans le dévaluer, le compliment du socialisme utopique à la capacité d’altruisme et d’amélioration de l’humanité.
Refuta pero no devalúa el homenaje que el socialismo utópico rinde al potencial de la humanidad para el altruismo y la mejora.

On redoute de plus en plus une dévaluation du rat russe. — Des rats blancs. Imagine. — Oui. Des rates enceintes.
—Sí. Existe una preocupación creciente de que la rata rusa se devalúe. —Ratas blancas. Piénsalo. —Sí. Ratas preñadas.

Sixième action : alors que la galette, monnaie nationale des Galates, avait atteint une enviable stabilité, Pouchkine la dévalue, au mépris des intérêts de la Galatie et des conventions passées avec ses voisins.
Sexta acción: al alcanzar la galleta, moneda nacional de los gálatas, una envidiable estabilidad, Pushkin la devalúa, a despecho de los intereses de la Galacia y de los acuerdos firmados con sus vecinos.

Cette proposition est une utopie comparable à celles que Steiner dévalue dans son essai, car si déjà, dans le passé récent, un Pic de la Mirandole contemporain capable d’embrasser l’ensemble des savoirs de son temps était inimaginable, dans le nôtre cette ambition ne semble même pas possible pour ces ordinateurs dont la capacité infinie de stockage de données émerveille Steiner.
Esta propuesta es una utopía comparable a aquellas que Steiner devalúa en su ensayo, pues si ya en el pasado reciente era inimaginable un Pico della Mirndola contemporáneo capaz de abrazar el conjunto de saberes de su tiempo, en el nuestro aquella ambición ni siquiera parece posible para esas computadoras cuya infinita capacidad de almacenamiento de datos despierta la admiración de Steiner.