Traduction de "dévala" à espagnol

Dévala

• corrió hacia abajo
• corrió por

Exemples de traduction

corrió hacia abajo

Plaquant la main sur sa bouche, elle fit volte-face et dévala les marches. — Charlotte !
Se puso la mano sobre la boca y corrió hacia abajo. —¡Charlotte!

Clary courut dans le couloir, dévala l’escalier et s’arrêta à l’endroit où, d’après Jace, se trouvait le seul moyen d’entrer dans l’appartement ou d’en sortir.
Clary se lanzó por el pasillo y bajó los escalones haciendo mucho ruido, corrió hacia abajo y hacia el punto de la pared que Jace le había dicho que era la única entrada y salida del apartamento.

corrió por

Il dévala les escaliers.
Y corrió escaleras abajo.

Une larme dévala sa joue.
Le corrió una lágrima por la mejilla.

Et Harvey dévala les marches en s'esclaffant.
Harvey corrió escaleras abajo, riendo.

Xeno dévala les marches quatre à quatre.
Y luego, Xeno corrió escaleras abajo.

Elle dévala la rue, perdant ses chaussures dans la course.
Corrió por la calle, perdiendo los zapatos en su precipitación.

Elle dévala la colline tout en poursuivant sa pensée.
Terminó el pensamiento mientras corría colina abajo.

Rilla dévala la colline et se précipita dans la rue.
Rilla corrió colina abajo y siguió por la calle.

Elle dévala les marches devant moi. Je courus à sa poursuite.
Ella bajaba los escalones a lo loco delante de mí. Corrí tras ella.

Elle dévala les marches, l’épaule encore douloureuse.
Corrió escaleras abajo con el hombro aún dolorido.

Elle dévala les marches derrière sa sœur. — Victoria !
Corrió escaleras abajo detrás de su hermana. —¡Victoria!