Traduction de "détracteurs" à espagnol

Détracteurs

• criticos
• críticos

Exemples de traduction

criticos

De plus, en tant que médecin, elle le devait à ses détracteurs.
Además, como médico, se lo debía a sus críticos.

Ce fut le coup de grâce pour les détracteurs de la théorie d’Alvarez.
Era el golpe definitivo para los críticos de la teoría de los Álvarez.

Ses détracteurs prétendent que son approche frôle l'immoralité.
Sus críticos dicen que su enfoque linda con lo inmoral.

Les réfugiés russes étaient les plus féroces détracteurs de Kautsky.
Algunos refugiados del Imperio ruso estaban entre los más acérrimos críticos de Kautsky.

Pourtant, sa position de détracteur n’était pas sans présenter elle aussi quelques faiblesses.
Y, sin embargo, su posición crítica no estaba falta de debilidad.

Elle n’avait même pas besoin d’essayer d’impressionner ses détracteurs : il lui suffisait d’être elle-même.
Ni siquiera tenía que tratar de impresionar a sus críticos, sencillamente tenía que ser ella misma.

Pour ses détracteurs, le cœur du problème était son activisme plutôt que la ségrégation raciale.
Para los críticos, la raíz del problema estaba en su activismo, no en el veto racista.

Désormais, c’était au tour de Trotski de reprocher à ses détracteurs un manque de profondeur pratique.
En esos momentos era Trotsky quien acusaba a sus críticos de carecer de seriedad práctica.

Il rata donc l’occasion de défendre sa politique militaire contre ses détracteurs.
Perdió la oportunidad de defender su política militar frente a los críticos.

Cette fois encore, les détracteurs du projet s’épanchèrent dans leurs blogs et partagèrent leurs doléances avec la presse.
Los críticos del proyecto empuñaron sus blogs y se quejaron con la prensa.