Exemples de traduction
Eb semble plus grand que nature et c’est peut-être à cause de sa chevelure détonante : soixante centimètres de crinière blonde aux vagues reflets roux, aux boucles épaisses qui ont tendance à se figer en mèches crades.
Eb parece más voluminoso de lo que es, y quizá sea porque el pelo parece que le vaya a estallar: de dos pies de largo, rubio con ligeros tintes pelirrojos, grueso y ondulado y con tendencia a solidificarse en hebras gruesas.
« Nous nous sommes mis au travail, écrivit l’un d’eux. Nous avons posé des sacs contenant du plastic sur les divers obstacles, en courant de l’un à l’autre et en reliant le tout au moyen de cordeau détonant “Primacord”.
«Nos pusimos a trabajar», escribe uno de ellos, «colocando bolsas de explosivo plástico en diversos obstáculos, corriendo de uno a otro y conectando el grupo conprimacord, un cable detonador de explosión instantánea.
Étant donné la puissance de ces explosions, provoquées par seulement quelques gouttes d’huile d’impact, le nain osait à peine imaginer ce que Nanfoodle avait en tête pour vouloir se servir d’une telle quantité de ce mélange détonant.
Dada la fuerza de tales explosiones habiendo utilizado solamente unas cuantas gotas del aceite de impacto, al enano no se le ocurría qué tenía en mente el sagaz Nanfoodle para tanta cantidad de la potente mezcla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test