Exemples de traduction
Celui-ci était beaucoup plus détaillé que ceux dont il se souvenait.
Este era mucho más pormenorizado que los que él recordaba.
Tous ces faits étaient longuement détaillés dans les lettres de Vigo.
Todos esos hechos eran ampliamente pormenorizados en las cartas de Vigo.
Et Keogh lui fit un récit détaillé des derniers événements.
—Y Keogh procedió a hacerle un pormenorizado relato del asunto.
Suivez mon conseil : présentez un rapport détaillé sur les évidences.
– Hágame caso, presente un informe pormenorizado de lo obvio.
On déjeune vendredi, je veux le récit détaillé de ces retrouvailles.
Comemos juntos el viernes, quiero el relato pormenorizado de ese reencuentro.
Les détails, les détails, la vérité est dans les détails.
Detalles, detalles, la verdad está en los detalles.
Pas les détails – vous m’avez embrouillé sur les détails.
Los detalles no… Usted me ha confundido con los detalles.
Je n’ai jamais entendu les détails. — Il n’y avait pas de détails.
Nunca oí los detalles. —No hubo detalles.
Les cafés, l'addition, le pourboire, nos manteaux, tout cela n'est plus que détails, détails, détails.
Los cafés, la cuenta, la propina, nuestros abrigos, todo eso ya no son más que detalles, detalles, detalles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test