Exemples de traduction
Est-ce ce que vous désirez de moi ?
«¿Es esto lo que quieres de mí?».
Est-ce cela que vous désirez ?
¿Es eso lo que quiere?
Qu’est-ce que vous désirez ?
¿Qué es lo que quieres?
— Le désirez-vous, vous ?
—¿Quieres tú marcharte?
— C’est ce que vous désirez ?
—¿Es eso lo que desea usted?
— Vous me désirez, n’est-ce pas ?
—También me deseas a mí, ¿verdad?
— C’est vraiment ce que vous désirez ?
—¿Es eso lo que deseas?
— Vous désirez m’accompagner ?
–¿Deseas acompañarme?
Mais, en attendant, que désirez-vous de moi ?
Pero entretanto, ¿qué deseas de mí?
Désirez-vous que je vous accompagne ?
¿Desea que la acompañe?
Vous ne désirez pas que je me taise ?
¿No deseas que me calle?
— Mais que désirez-vous donc ?
—¿Y qué desea usted?