Traduction de "désirera" à espagnol

Désirera

• deseará
• desearán

Exemples de traduction

deseará

Quand je t’aurai tout raconté, tu désireras en savoir davantage ;
Cuando te lo haya contado todo, tú desearás saber más;

— Je suis persuadé que Mme Martineau désirera une absoute.
—Estoy seguro de que Mme. Martineau deseará la intervención del clero.

tout le monde vous regardera, vous suivra, désirera votre épouse.
Todo el mundo le mirará, le seguirá, deseará a su esposa.

C’est là tout ce qu’il mérite et tout ce qu’il désirera jamais.
Eso es lo único que merece y lo único que volverá a desear en su vida.

Il affirme qu’aucun homme ne la désirera comme il la désire.
Le asegura que como él la desea, ningún hombre la deseará jamás.

Sa Majesté désirera sûrement vous voir, mais pas à présent.
Su Majestad deseará seguramente verlo, pero no hoy… Gracias, vaya a descansar.

Si elle n’est pas prise par ses obligations religieuses, je pense qu’elle désirera nous voir.
Si no está ocupada con sus deberes religiosos, creo que deseará vernos.

– Tu verras, mon enfant, objecte la mère, qu’aussitôt que tu y seras, tu désireras revenir ici.
—Ya verás, hija mía, cómo en cuanto te veas allí desearás volver acá.

« Un dix-septième : aucune femme que je désire ne désirera jamais quelqu’un d’autre.
Hay un decimoséptimo, gracias al cual ninguna mujer que yo desee podrá desear a otro.