Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
É lie regarda le visage de celui qui venait deparler ;
Miró el rostro de quien había acabado de hablar;
— Mon beau, c’est pas parler, ça. C’est déparler. Vé, j’ai pas cassé du boche pour entendre tes conneries.
—Lo tuyo no es hablar. Es charlatanear. Que no me estoy dejando yo aquí los cuernos para oír tus sandeces.
À ta fa ç on deparler, tu viens sans doute du royaume d ’ Isra ë l.Si tu me connaissais mieux, tu saurais que je n ’ airien.– Tu es veuve, m ’ a dit le Seigneur.
Por la manera de hablar debes de ser del reino de Israel. Si me conocieras mejor, sabrías que nada tengo. —Tú eres viuda, así me lo dijo el Señor.
Il devait être vraiment fou de rage pour se mettre à déparler : depuis trois ans qu’ils travaillaient ensemble, jamais le commissaire n’avait entendu son adjoint dire des gros mots.
Debía de estar francamente enfadado para hablar con tanta crudeza: en los tres años que llevaban trabajando juntos, el comisario jamás había oído al subcomisario soltar palabrotas.
Certains se lev è rent ets ’ appr ê t è rent à l ’ agresser. Les gardes eurent biendu mal à ma î triser la situation.« Attendez ! reprit le gouverneur, qui tentait deparler plus fort que tous.
Algunas personas se levantaron para agredirlo, y sólo con mucho esfuerzo los guardias lograron dominar la situación. —¡Esperad! —dijo el gobernador, tratando de hablar más alto que todos—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test