Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle dessinait à grands traits tumultueux de virtuose dénotant parfois moins l’exactitude que la désinvolture, et que, d’ailleurs, elle effaçait souvent, sans ombre de nervosité, au moyen d’une grosse gomme élastique.
Dibujaba a grandes trazos tumultuosos de virtuosa, denotando a veces más la desenvoltura que la exactitud, además borrando a menudo, sin sombra de nerviosidad, con una gran goma elástica.
Voici maintenant le lieutenant au physique : taille moyenne, plutôt maigre, tout nerfs et tout muscles, membres vigoureux, d’une agilité de gymnaste, un regard de marin d’une extraordinaire portée et d’une pénétration surprenante, la figure hâlée, les cheveux drus et courts, les joues et le menton imberbes, les traits réguliers, la physionomie dénotant l’énergie, l’audace et la force physique à leur maximum de tension.
He aquí ahora al lugarteniente en la parte física: estatura regular, más bien delgado, todo nervios y músculos, miembros vigorosos, de una agilidad de gimnasta, mirada de marino de sorprendente penetración, el rostro curtido, los cabellos recios y cortos, las mejillas y la barbilla imberbes, las facciones regulares, la fisonomía denotando energía, audacia, y la fuerza física en su máximum tensión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test