Traduction de "dénoncera" à espagnol

Dénoncera

• denunciar
• acusar
• denuncia

Exemples de traduction

denunciar

– Mais cette femme… cette femme nous dénoncera !
—Pero esta mujer… esta mujer nos denunciará…

D’ailleurs, papa ne nous dénoncera pas.
Además, papá no nos va a denunciar.

Dénonceras-tu au parti mes superstitions ? Je ne le crois pas.
¿Me denunciarás al partido por supersticiosa? No creo.

Si tu n’obéis pas, il te dénoncera. – 279 – – J’obéirai.
Si no obedeces, te denunciará. —Obedeceré.

S’il vous ramène à Xylar, il vous dénoncera aussitôt aux autorités.
Si volvéis a Xylar, os denunciará a las autoridades.

Personne ne te dénoncera jamais, quoi que tu fasses.
Nadie te denunciará nunca, hagas lo que hagas.

De toute façon, il nous dénoncera dès qu'il sera en état de le faire.
De todas maneras, nos denunciará en cuanto tenga ocasión de hacerlo.

— Bon, c’est bien ! Tu ne dénonceras pas les autres, je te connais. Et quoi d’autre ?
—Perfectamente. No denunciarás a nadie; te conozco… Está bien. ¿Y qué más?

—Rouletabille, tu ne feras pas ça!…Tu ne dénonceras pas ces pauvres gens! —Ah!
—¡Rouletabille, tú no harás eso!… ¡Tú no denunciarás a esas pobres gentes!… —¡Ah!

Va prendre cet argent maintenant, afin que nous soyons sûrs que tu ne nous dénonceras pas.
Ahora, acepta el dinero para que así sepamos que no nos vas a denunciar.

denuncia

Toute personne qui l’héberge, ou, sachant où il se trouve, ne le dénoncera pas aux autorités, est passible de prison.
A todo el que le dé albergue o que sabiendo donde se halla no lo denuncie a las autoridades, se le castigará con la cárcel.

— Eh bien, nous pouvons rester sur cette rive, et éveiller la curiosité des Capes Blanches, qui se demanderont pourquoi nous ne suivons pas la ménagerie. Ou traverser le pont en espérant que le Prophète ne déclenchera pas une émeute et que Galad ne nous dénoncera pas. Il y a aussi la solution d’acheter une barque et de ramer.
—Tal y como están las cosas, podemos quedarnos en esta ribera y aguantar la vigilancia de los Capas Blancas, que se preguntarán por qué nos separamos de la compañía, o podemos cruzar el puente y confiar en que el Profeta no provoque un tumulto y que Galad no nos denuncie, o también podemos intentar comprar un bote de remos y huir río abajo.