Traduction de "dém" à espagnol

Dém

• dem

Exemples de traduction

dem

Le cours du raisonnement étant le suivant : avant la guerre, c’était les états-majors de la Pacif-Pop et de la Dém-Ouest qui possédaient le pouvoir suprême ;
El proceso sería el siguiente, y habría que razonarlo así: antes de la tercera guerra mundial, el poder estaba en manos de las oligarquías militares del Pac-Peop y de la Wes-Dem;

Je veux voir ce que cet auxiliaire à la con, qui m’a coûté quinze mille dollars Dém-Ouest, pourra tirer d’un truc pareil. C’est sérieux ;
Quiero ver qué es capaz de hacer con eso este estúpido ayudante que me costó quince mil dólares Wes-Dem.

— Non, c’est un dém… » Astfgl n’alla pas plus loin. L’espace de ce qui aurait été plusieurs secondes si le temps avait encore existé, un horrible soupçon l’envahit. « Un humain ?
—No, es un dem... —Astfgl se detuvo. Durante lo que podría haber sido varios segundos, de haber existido todavía el tiempo, estuvo flotando en un estado de terrible sospecha—. ¿Un humano?

Assembler les multiples types de combattants de métal, sous la surveillance vigilante du gouvernement d’Estes Park ainsi que des fonctionnaires de la Dém-Ouest et de Brose.
Nosotros construimos los combatientes de metal según ocho tipos básicos, mientras el Gobierno de Estes Park, los funcionarios de la Wes-Dem y Brose en persona no nos quitan ojo de encima.

C’était une scène vitale pour la compréhension de la morale de la version A, cette morale que Gottlieb Fischer, appuyé par l’ordre militaire de la Dém-Ouest, voulait transmettre dans chaque foyer.
Una escena de importancia vital para la moraleja que debía desprenderse de la versión A, de acuerdo con los planes de Gottlieb Fischer respaldados por los militares de la Wes-Dem.

Comme son homologue de la Dém-Ouest, le maréchal, sous son étoffe de soldat, avait l’âme non d’un com-pol mais d’un sybarite, d’un amateur de divertissements réservés aux hommes. C’était un personnage qui aimait la vie.
Como su colega de la Wes-Dem, el mariscal era ante todo un soldado, no un comisario político sibarita ex mero motu. No era más que un gran vividor, amigo de francachelas, un hombre que amaba la vida.

le bruit de tambours se rapprochait, cependant que la caméra, visiblement celle d’un satellite espion de la Dém-Ouest, cadrait un grand édifice public : bibliothèque, église, école ou banque, peut-être tout cela à la fois.
los tambores parecieron acercarse y la cámara, instalada sin duda en un satélite espía de la Wes-Dem, enfocó un gran edificio público, biblioteca, iglesia, escuela o banco, o quizá todo eso combinado.

Précisément l’auteur, selon ce qu’avait dit Blair, des scènes de guerre truquées destinées aux occupants des abris, aussi bien en Dém-Ouest qu’en Pacif-Pop, la « confirmation » visuelle des mensonges contenus dans les discours de Yancy.
El que según acababa de decir Blair trucaba todas las escenas de guerra destinadas a los habitantes de los tanques, tanto para la Wes-Dem como para el Pac-Peop, dando confirmación visual a las mentiras que decía Yancy en sus discursos.

L’un des deux camps a gagné ou bien le combat a cessé de lui-même, et maintenant ces solplombs n’appartiennent plus à la Dém-Ouest, ils ne sont plus propriété gouvernementale, mais ils sont détenus par un individu dont le nom est inscrit sur eux, un certain David Lantano.
O bien ganó uno de los bandos, o la lucha ha cesado por la razón que sea y estos robots no pertenecen a la Wes-Dem, no forman parte de un ejército gubernamental, sino que son propiedad del individuo cuyo nombre aparece escrito en ellos, David Lantano.

Une chance pour tout le monde, citoyens U.S. autant que communistes, que la guerre eût éclaté sur une colonie planétaire, à la suite d’une rivalité entre les deux blocs, la Dém-Ouest et la Pacif-Pop, chacun voulant s’adjuger la plus grosse part du gâteau.
Afortunadamente para todos ellos, tanto los comunistas como los ciudadanos estadounidenses, la guerra había estallado en un mundo colonial, después de una competencia donde cada bloque, la Wes-Dem o el Pac-Peop, intentó llevarse la parte del león.