Exemples de traduction
ET : S’IL VOUS PLAÎT, LAISSEZ-MOI PARTIR AVEC VOUS – LA POLICE SECRÈTE ME DÉCÉDERA, PARCE QUE JE SUIS POLITIQUE CONTRE DICTATEUR DEBIL KANUK.
O también: POR FAVOR LLÉVENME CON USTEDES. LA POLICÍA SECRETA ME MORIRÁ PORQUE YO POLÍTICO CONTRA DICTADOR DIAVLO KANUK.
Et c’est pourquoi, au début de l’automne, quand les feuilles s’étiolaient, changeaient de couleur puis tombaient foudroyées sur le sol, les braves gens de Monsey se regroupaient dans toutes les synagogues de la ville et se demandaient en chœur de quelle manière Dieu allait les tuer : « Qui vivra et qui mourra, disait la prière, qui atteindra son temps et qui décédera prématurément, qui périra par l’eau et qui par le feu, qui par l’épée, qui par les bêtes sauvages, qui par la famine, qui par la soif, qui par la tempête, qui par la peste, qui par strangulation et qui par lapidation. »
Y así, a primeros de otoño, cuando las hojas invadían las calles, cambiaban de color y se encaminaban a su muerte, la gente de Monsey se reunía en las sinagogas de toda la población y se preguntaba, en voz alta y al unísono, cómo Dios iba a matarlos. —Quién vivirá y quién morirá, rezaban, quién a la hora predestinada y quién antes de esa hora, quién por el agua y quién por el fuego, quién por la espada, quién por fiera, quién por hambruna, quién por sed, quién por tormenta, quién por plaga, quién por estrangulación y quién por lapidación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test