Traduction de "découvriront" à espagnol

Découvriront

• descubrirá

Exemples de traduction

descubrirá

Je crois qu’ils se découvriront pas mal de points communs.
Creo que van a descubrir que tienen muchas cosas en común.

Les flics découvriront le nom de mon mari avant longtemps.
Pronto la policía descubrirá el nombre de mi marido.

Ses parents ne lui poseront aucune question et ne découvriront jamais la vérité.
Sus padres no le hacen preguntas y nunca llegan a descubrir la verdad.

— S’il existe des points suspects, répliqua Persée, avec froideur, les policiers les découvriront.
—Si hay pruebas de conspiración —dijo—, la policía las descubrirá.

Leurs concitoyens n'en savent rien et ils ne le découvriront qu'après que Pékin aura jugé bon de leur dire.
Su población no lo sabe, ni lo descubrirá hasta que Pekín se lo comunique.

Quand la police examinera l’ordinateur du gamin, ils découvriront des recherches sur les enfants qui tuent leurs parents.
Y cuando la poli examine el ordenador del chico, descubrirá que había estado consultando artículos sobre niños que mataban a sus padres.

Si, d'un autre côté, nous regardons la Nature comme l'ensemble des phénomènes extérieurs à l'homme, les gens ne découvriront en elle que ce qu'ils lui apportent.
Si, por otra parte, consideramos la Naturaleza como la suma de los fenómenos exteriores al hombre, lo único que se descubrirá en ella será lo que se le lleve.

Plus tard ils découvriront son nom dans les magazines qu’on appelle « people » et ils seront contents de s’être trouvés à quatre ou cinq mètres d’elle.
Más tarde intentarían descubrir su nombre en las denominadas revistas «people» y se alegrarán de haber estado a cuatro o cinco metros de ella.

Et en creusant un peu plus, ils découvriront qu’il a été soigné dans un hôpital public pour anciens combattants – syndrome posttraumatique. Un homme instable, armé de surcroît, pour suspect.
Y si indaga un poco más descubrirá que recibió tratamiento en un hospital de la Administración de Veteranos por síndrome de estrés postraumático. ¿Un sospechoso armado e inestable?

— Par la même occasion, ils découvriront où se trouvent ces richesses et dissémineront leurs machines infernales sur toute la surface de Ténébreuse au lieu de rester sagement enfermés dans leurs Cités du Commerce !
—Y descubrir al mismo tiempo dónde están —le espetó— ¡y desparramar por todo Darkover sus máquinas infernales, en vez de quedarse respetuosamente encerrados en sus Ciudades Comerciales!