Exemples de traduction
Vous me préviendrez si vous découvrez quoi que ce soit concernant Yolanda ?
¿Me dirán si descubren algo de Yolanda?
Si vous découvrez quelque chose, il vous suffira de nous en informer.
Si descubren algo, basta con que nos lo hagan saber.
Cependant, si vous découvrez du nouveau ou si vous avez besoin d’un renseignement, n’hésitez pas à me déranger.
Pero si descubren ustedes algo nuevo o si tienen necesidad de alguna información no duden en llamarme.
— Si vous ne découvrez pas les assassins, tout le monde va penser que vous vous êtes fiait arroser par les grosses légumes, dit en prenant congé le sous-officier.
—Si no descubren a los asesinos, todo el mundo va a pensar que han recibido platita de los peces gordos —se despidió el Suboficial jovencito.
Si vous la découvrez, si même sans être sûr de vous, vous croyez l’avoir reconnue, recueillez-la, abritez-la et n’hésitez pas à composer le 31 41 59 26.
Si la descubren, si, incluso sin estar seguros, creen haberla reconocido, recójanla, abríguenla y no duden en llamar al 31 41 59 26.
Aux supputations succédèrent de violentes discussions et des appels téléphoniques pour Madrid et Pampelune, et le résultat final de cet épuisant ballet surgit sous la forme d’un ordre simple, en trois volets successifs et complémentaires, Remontez le cours de la rivière, découvrez ce qui s’est passé et ne dites rien aux Français.
Hubo discusiones acerbas, incredulidades, llamadas telefónicas a Pamplona y Madrid, y el resultado del fatigoso trabajo y trato acabó expresándose en una orden muy sencilla, dispuesta en tres partes sucesivas y complementarias, Suban río arriba, descubran lo que ocurre y no les digan nada a los franceses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test