Traduction de "découragerait" à espagnol

Découragerait

• desanimaría
• desalentaría

Exemples de traduction

desanimaría

Au bout d’une heure, il se découragerait.
Al cabo de una hora, se desanimaría.

je les ai lus, je les lui cache, car il se découragerait tout à tait.
los he leído y los he escondido, porque se desanimaría por completo.

J’avais bien pensé qu’il se découragerait et qu’il ne resterait pas longtemps avec son idée fixe.
Ya me había imaginado que se desanimaría y abandonaría su idea.

À part un peigne édenté, un bâton de rouge à lèvres, des mouchoirs en papier, les clefs de l'appart et le portable, son sac à main découragerait le dernier des voleurs à la tire. Elle sort son cellulaire, laisse sonner sans arrêt, en vain.
El contenido de su bolso de mano, un peine desdentado, un lápiz de labios, un paquete de pañuelos de papel, las llaves del apartamento y el móvil, desanimaría al tironero más cutre. Saca el móvil, vuelve a llamar hasta agotar los tonos.