Traduction de "débouclé" à espagnol

Débouclé

• desabrochado

Exemples de traduction

desabrochado

Je ne l’ai jamais débouclée.
Nunca lo he desabrochado.

Elle avait débouclé sa ceinture de sécurité et se tenait debout près des toilettes.
Se había desabrochado el cinturón y estaba de pie cerca del lavabo.

Naomi avait débouclé son harnais elle aussi, et elle flottait à présent auprès du capitaine.
Naomi también se había desabrochado el arnés y flotaba junto a él.

Le lieutenant avait complaisamment débouclé son holster et l’arme était à portée de main.
El teniente se había desabrochado complacientemente la pistolera, y el arma estaba al alcance de la mano.

Quelque part au-dessus de l’océan, un de leurs passagers avait débouclé sa ceinture de sécurité.
En algún lugar por encima del océano, uno de sus pasajeros se había desabrochado el cinturón de seguridad.

McCrae avait débouclé son harnais et se levait. Il se retourna vers Ruckerman, courbé en avant.
McCrae, que se había desabrochado el cinturón de seguridad, se puso de pie y se quedó inclinado mirando a Ruckerman.

J’avais débouclé ma ceinture de sécurité et fermé mon regard. J’ai mis mon casque. Michel Delanet.
Me había desabrochado el cinturón de seguridad y había adoptado una mirada impenetrable. Me puse el casco. Michel Delanet.

Ashford avait débouclé son harnais et flottait au-dessus de son panneau de contrôle, le visage convulsé par la fureur. — Qu’est-ce qui se passe, Jojo ?
Ashford se había desabrochado los amarres y flotaba sobre la consola de control con gesto impasible y lleno de rabia. —¿Qué ocurre, Jojo?

La ceinture débouclée, elle défit le bouton de son jean et tira sur la braguette, prenant soin de ne pas érafler le renflement durci de son sexe.
Con el cinturón desabrochado, abrió el botón de sus pantalones vaqueros y bajó la cremallera, con cuidado sobre la dura cresta de su cuerpo.