Exemples de traduction
Mais si la débilité les favorise, elle ne les cause pas précisément.
Pero si la debilidad las favorece, tampoco es que las cause, precisamente.
En vain cherchai-je en ma débilité passée comme une excuse ;
En vano buscaba excusa en mi pasada debilidad;
Mon dossier est si mauvais qu’il songe à plaider la débilité mentale.
Mi historial es tan malo que está pensando en alegar debilidad mental.
— À partir de maintenant, dit Khadiga, on devra t’excuser pour ta débilité mentale !
—¡De ahora en adelante deberemos excusarte por tu debilidad mental…! —dijo Jadiga.
Il n’osait pas non plus montrer à ses coreligionnaires dans quel mauvais pas l’avait mis sa propre débilité.
Tampoco se atrevía a mostrar a sus correligionarios la encrucijada en que lo había colocado su propia debilidad.
J’attribuais, à présent que mes poumons étaient guéris, cette hyperesthésie à ma débilité nerveuse, reliquat de la maladie.
Ahora que mis pulmones estaban curados, atribuía esta hiperestesia a mi debilidad nerviosa, saldo de la enfermedad.
Ce besoin de connaître les nouvelles est d’une telle débilité ! C’est pire que n’importe quelle drogue, je suis en manque.
La necesidad de conocer las noticias es una debilidad, algo mucho peor que otras adicciones, una dolencia especialmente debilitante.
— Je ne me sens pas bien », protesta faiblement Breer, espérant que sa débilité apitoierait Mamoulian.
—No me siento bien —protestó Breer mansamente, esperando que Mamoulian se compadeciera de su debilidad.
Elle a laissé entendre que j’étais la maîtresse de Tim, que j’avais profité de sa débilité pour l’exploiter et le corrompre. — Je vois.
Dio a entender que yo era la amante de Tim, que me estaba aprovechando de su debilidad mental para explotarlo y corromperlo. —Ya veo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test