Traduction de "débile" à espagnol

Débile

• estúpido
• tonto
• imbécil
• bobo
• pendejo

Exemples de traduction

estúpido

T’es plus débile que…
Eres más estúpida que…

C’est pas un peu… débile ?
¿No es un poco… estúpido?

Ils ne sont pas débiles, Bob.
No son estúpidos, Bob.

Je ne te prends pas pour une débile.
No creo que seas estúpida.

Une hallucination débile.
Una alucinación estúpida.

Je suis pas débile, c’est mon choix.
No soy una estúpida, soy yo quien decide».

— C’est une règle débile.
—Es una costumbre de lo más estúpida.

C'est franchement débile.
¡Qué idea más estúpida!

« C’est parce que je suis la plus débile.
–Porque soy la estúpida.

Ils ne sont pas tous complètement débiles.
No todos son tan estúpidos.

tonto

« Elle n’était pas débile.
—Ella no era nada tonta.

T’es débile ou quoi ?
¿Es que eres tonto o qué?

— Mais tu es débile ou quoi ?
—¿Pero tú eres tonto o qué?

— Vous me prenez pour un débile ?
—¿Me tomas por tonto?

Tu es intelligent, je suis débile.
Tú eres listo, yo soy tonta.

Il est dans la classe des débiles et Jenny se montre particulièrement méchante avec les élèves débiles.
Estaba en la clase de los tontos y Jenny era especialmente cruel con los estudiantes tontos.

Il n'est absolument pas débile.
No es tonto, ni muchísimo menos.

Oui, je ne suis pas débile.
Pues claro, no soy tonta.

– « Ne soyez pas débile », répéta-t-il.
—Sencillamente, no hagas el tonto.

imbécil

— Pas un ettin, débiles !
—¡Eso no es un ettin, imbéciles!

Tu croyais que j’étais débile.
Tú pensabas que yo era un imbécil.

J’ai l’air débile avec.
Me siento imbécil con ellos.

Rappelez ce débile !
¡Decid a ese imbécil que se aparte!

– Lâche-moi, pauvre débile !
—¡Suéltame, imbécil!

Quel sacré feuttu débile je fais.
¡Soy un maldito imbécil!

Je ne suis pas complètement débile, tu sais.
No soy un completo imbécil, ¿sabes?

Ce groupe de débiles, c’est moi qui l’ai appelé.
A ese grupo de imbéciles lo he llamado yo.

Ce pauv’mec est un débile mental.
El hijo de puta es un imbécil.

« Qu’est-ce que tu fous, espèce de débile mental ? »
—¿Qué mosca te ha picado, imbécil?

bobo

— Donc il ne l’est pas, débile ?
—Entonces, ¿no es bobo?

— Pauvre Papa, dis-je. Il est vraiment débile.
—Pobre papá —suspiré—. Qué bobo.

— Dis, Mariolino, tu n’as pas vu que ce jeune était débile ?
—Ay Marioli', ¿no ves que ese chico es bobo?

Sauve-toi, Débile, sauve-toi, criait Michael en son for intérieur.
"Huye, bobo, huye de él", gritó Michael mentalmente.

- J'espère que tu n'as pas encore engagé ton débile de cousin et son boulet de copain, Leslie ?
—Espero que no hayas reclutado otra vez a ese primo bobo con su amigo que no para de tirarse pedos.

— Treize mois dans une année de Nouveau Monde, je répète comme un débile.
—Pues los años del Nuevo Mundo tienen trece —insisto, sintiéndome un poco bobo.

— Je l’ai vu à la télé, il se baladait autour du terrain avec un grand sourire débile sur le visage.
Le vi en la televisión, caminando por el campo con una gran sonrisa de bobo en la cara.

Elle me regarde d’un air de dire, ça y est, c’est reparti, on rejoue notre scène débile.
Me mira de una forma que dice: Vale, ya empezamos otra vez, jugando a nuestro bobo jueguecito.

— Ouais… je sais que vous allez me prendre pour un débile, mais j’essayais juste, genre, de comprendre ce que vous disiez dans votre lettre, mec.
«Sí…, ya sé que pensarás que soy bobo, pero intentaba desentrañar lo que querías decir en esa carta tuya, tío».

pendejo

Et ces trois foutus pendejos complètement débiles de Durango qui se sont offert un tombe, un cambriolage avec meurtre à la clé, sur une livraison de coke que les Barrera avaient garantie, El Tiburón a pris un AK et les a littéralement nettoyés comme des merdes de chien sur un trottoir avant de les arroser d’essence, d’y mettre le feu et de les laisser brûler comme des luminarias.
Y aquellos tres idiotas pendejos de Durango que robaron un cargamento de coca que los Barrera habían garantizado… Bien, el Tiburón cogió un AK y los cosió a balas en plena calle como si fueran mierda de perro, después vertió gasolina sobre sus cuerpos, les prendió fuego y dejó que quemaran como luminarias.