Exemples de traduction
On aurait dit que tous les deux étaient simplement ce qu’ils sont, dans toute leur incroyable ressemblance et leur diversité.
Parecía que ambos eran simplemente lo que son, en su increíble parecido y diferencia.
Quand le trimestre fut fini et qu’ils se retrouvèrent, il s’aperçut que le temps et la diversité de leurs expériences avaient élargi le gouffre qui les séparait.
Cuando se encontraron otra vez, advirtió que el tiempo y la diferencia de ambientes habían ahondado todavía más la vieja brecha.
Je ne me sentais pas disposé à lui répondre, et je me contentai de réfléchir à la diversité de caractères et de constitutions morales qui existe entre les hommes.
No sintiéndome inclinado a replicar, me limité a especular mentalmente sobre las diferencias que existen en la constitución del pensamiento de los hombres.
Ces menus détails étaient presque aussi surprenants que l’incroyable diversité des structures faciales, des textures de peau et des modes corporelles que Tally croisait.
Aquellas pequeñas diferencias eran casi tan sorprendentes como las descabelladas facciones, texturas de piel y modelos de cuerpo que encontró a su paso.
Pensez-vous qu’en accueillant la diversité et les peuples de différentes races et cultures, la Grande-Bretagne perdra petit à petit son identité blanche britannique ?
¿Cree que el hecho de que el Reino Unido se adapte a la diferencia, acepte a personas de diferentes razas y culturas, equivale a hacer desaparecer la britanidad blanca?
La course à la diversité cadrait parfaitement avec le succès du style et des héros afro-américains que des compagnies comme Nike et Tommy Hilfiger avaient déjà désignés comme un puissant gisement de marketing.
La búsqueda de la diferencia se adaptaba bien a la boga del estilo afroamericano y a los héroes que empresas como Nike y Tommy Hilfiger ya habían detectado como poderosas fuentes de marketing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test