Exemples de traduction
— Disons-lui la vérité.
–Digámosle la verdad.
Disons-le de cette façon.
Digámoslo así, chacho.
– Disons les choses autrement.
–Entonces, digámoslo de otro modo.
Et – disons-le, disons-le – ce n’est point cette apparition qui eût pu nous ramener à des pensers plus moroses.
Y —digámoslo, digámoslo— no iba a ser precisamente su aparición la que nos encaminara a pensamientos más lúgubres.
Disons-le, je prenais en haine ma négritude.
Digámoslo, estaba odiando mi negrura.
Oui, disons cela comme ça : absent.
Sí, digámoslo de ese modo: ausencia.
D’où vient cette faute? Disons-le.
¿De dónde procede esta culpa? Digámoslo.
Disons-le franchement. » Erica le regarde.
Digámoslo francamente. Erica le mira.
Un intérêt, disons, de spécialiste.
Un interés, digámoslo así, de adepto al trabajo.
Mais, disons que oui, je le suis.
Pero digamos que sí, lo soy.
– Disons qu'elles ne sont plus les leurs.
Digamos que ya no lo son.
Oui, voilà, disons cela.
—Digamos que sí, lo es.
— Je la connais ? — Disons, de vue. — Disons, une vue assez unique.
—¿La conozco? —Digamos que de vista. —Digamos que una vista bastante particular.
– Disons que je vous ai sondé.
—Digamos que te he tanteado.
Disons, à une heure.
Digamos a la una en punto.
— Disons que vous n’êtes pas simple.
—Digamos que no es sencilla.
Disons jusqu’à midi.
Hasta el mediodía, digamos.
Ne disons pas des hommes.
No digamos hombres.