Exemples de traduction
À présent qu’il est disculpé vous émettez des doutes contre lui.
Ahora que se lo ha exonerado, vuestras dudas se vuelven contra él.
– Leander a été disculpé par le shérif de Santa Barbara.
—Leander había sido exonerado por el sheriff de Santa Bárbara.
Carson Napier, tu es disculpé avec les honneurs.
Carson Napier, quedas exonerado de toda culpa y sigues siendo digno de todo respeto.
Pourquoi mourir maintenant quand je pourrais être disculpé et vivre le reste de mon existence ?
¿Por qué morir, cuando podría ser exonerado y vivir el resto de mi vida?
Mais on offre déjà réparations et Pracha est disculpé par tous les documents présentés par les Japonais, tout se passe bien.
Pero ya se han ofrecido las indemnizaciones pertinentes y Pracha ha sido exonerado gracias a la copiosa documentación facilitada por los japoneses, y por una vez, todas las cosas estaban saliendo bien.
Mon intuition personnelle est que Kelno cherche beaucoup plus une disculpation publique que de l’argent, et qu’en fin de compte il acceptera un règlement raisonnable de votre différend.
El corazón me dice que, más que dinero, lo que Kelno pretende es quedar exonerado personalmente, y que al final aceptará un acuerdo razonable con usted.
J’avais presque l’impression qu’on m’accusait du suicide de Barry : les salauds qui l’avaient frappé, maltraité et tourmenté jour après jour, eux étaient bien entendu disculpés.
Era casi como si me culpasen a mí delfallecimiento de Barry: los bravucones que le pegaban, le desafiaban y le atormentaban un día sí y otro tambiénfueron, por supuesto, exonerados.
Il se trouve que le Dr Deschesnes préparait un rapport d'inspection qui aurait disculpé ce régime des rumeurs selon lesquelles nous aurions contribué à la prolifération nucléaire. »
Se da la circunstancia de que el doctor Deschesnes estaba preparando un informe sobre la inspección de armas que habría exonerado a este régimen del bulo de que hemos contribuido a la proliferación nuclear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test