Traduction de "dirait" à espagnol

Dirait

• diría

Exemples de traduction

diría

Que lui dirait-elle si elle le trouvait, que lui dirait-il ?
¿Qué le diría si le encontraba, qué le diría él a ella?

— Moi ? — On dirait que tu me détestes… Ou plutôt non… On dirait… Je ne sais pas ce qu’on dirait… Tu n’es plus le même…
—¿Yo? —Se diría que me detestas… O, mejor dicho, no… Se diría… No sé lo que se diría… No eres el mismo…

Que dirait-il à son frère, que dirait-il à Jenny, à ses parents ?
¿Qué le diría a su hermano? ¿Qué les diría a sus padres?

Mais qu’il lui dirait !
¡Pero qué le diría!

— Et que dirait-elle de toi ?
—¿Y qué diría sobre ti?

Ce n’est pas à moi qu’il le dirait.
No sería a mí a quien se lo diría.

À ce qu’il lui dirait.
En lo que le diría.

que lui dirait-il?
¿Qué le diría a ella?

Non, elle dirait non ; de tontes ses forces tendues elle dirait non ;
No, diría no; con todas sus fuerzas diría no;