Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Des mitraillettes commandées par ordinateur dipolaire ?
¿Fuego de metralletas controlado por ordenadores dipolares?
Ses gorges magnétiques rident l’immaculé du champ dipolaire.
Sus toberas magnéticas rizan el uniforme campo dipolar.
Elle se moquait des ordinateurs dipolaires, des portes, des Rayons, ou de cette Tour Sombre au milieu de toutes choses.
Poco le importaban los ordenadores dipolares ni las puertas ni los Haces ni la Torre Oscura que se alzaba en el centro de todo.
Jason affirmait qu’ils étaient le produit de « la pénétration d’ovules de charge opposée par du sperme dipolaire ».
Jason solía decir que eran el resultado de «espermatozoides dipolares que penetraron en óvulos con cargas opuestas».
Le responsable de projet pense y parvenir en mesurant le moment dipolaire électrique, et ce qu’il appelle les « flip-flop des moments dipolaires électriques des solitons de type kink prévus ». — Prévus par qui ?
Pretenden hacerlo midiendo el momento dipolar eléctrico, y lo que el investigador principal denomina ondas de salto pronosticadas de momento bipolar eléctrico kink-solitónico. —¿Postuladas por quién?
Mais pas plus qu’un ours géant faisant sa ronde dans une forêt vide, qu’une brute Morlock essayant de percer les mystères des ordinateurs dipolaires, ou encore qu’un train qui ne vivait que pour résoudre des devinettes.
Aunque también lo era un oso gigante patrullando un bosque vacío, un asesino de Morlock intentando desvelar los secretos de los ordenadores dipolares o un tren que vivía exclusivamente para escuchar y resolver nuevas adivinanzas.
On pourrait penser que ce n’est là qu’un début, qu’il pourrait y avoir des trous noirs dotés de masse, charge, moment angulaire, asymétrie axiale, moments dipolaires ou quadripolaires et de tout un tas d’autres propriétés.
Uno podría pensar que esto es sólo el comienzo, que podría haber agujeros negros con masa, carga, rotación, asimetría axial, momentos dipolares, momentos cuadrupolares, y muchas otras propiedades.
D’un point de vue technologique, Eddie ne vit là rien d’extraordinaire – comparé à Blaine le Mono ou aux ordinateurs dipolaires qui menaient Lud –, mais cela projetait sur l’assemblée une lumière charmante, et ça ne paraissait pas toxique.
Tecnológicamente hablando, Eddie no creyó que fuera nada del otro mundo —al menos si se comparaba con Blaine el Mono o con los ordenadores dipolares que controlaban Lud—, pero proyectaba una luz muy agradable sobre la gente, y esta no parecía tóxica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test