Traduction de "diocésain" à espagnol

Diocésain

• diocesano

Exemples de traduction

diocesano

Le genre que pouvait entendre le Bureau Diocésain.
La que solía oírse en los despachos diocesanos.

Gérard Quatrebarbe était le fils de l'architecte diocésain.
Gerardo Quatrebarbe era hijo del arquitecto diocesano.

J’avais moi-même prévu de m’y installer lorsque je déménagerais de la maison diocésaine.
Había estado planeando quedarme allí cuando me mudara de la casa diocesana.

Il avait tout laissé tomber pour entrer au séminaire diocésain de New York.
Abandonó todo eso y se anotó en el seminario diocesano de Nueva York.

Comme si tout ça ne suffisait pas, la maison diocésaine avait l’air agitée.
Por si todo eso no fuera suficiente, la casa diocesana parecía inquieta.

Une odeur identique à celle que j’avais sentie dans la maison diocésaine en bas de la rue.
Era el mismo olor que había percibido en la casa diocesana calle arriba.

Sur l’une des portes, je lus cette inscription stupéfiante : “Chancellerie diocésaine : hypothèques.”
En una puerta había un rótulo, «Cancillería diocesana: Hipotecas», que realmente me dejó patidifuso.

Séance du 27… » – « Plus fort. Après ? » – « Comité supérieur des Œuvres diocésaines.
Sesión del 27… —Más fuerte. ¿Qué más? —Comité Superior de Obras Diocesanas.

Nous avons un autre journal pour Orléans, sans compter un certain nombre de bulletins diocésains et paroissiaux.
Tenemos otro diario de Orleans, sin contar con cierto número de boletines diocesanos y parroquiales.

Ses fonctions l’avaient mis en rapport avec la direction diocésaine des Œuvres et avec beaucoup de parents d’élèves.
Sus funciones le habían puesto en relación con la dirección diocesana de las Obras y con muchos padres de alumnos.