Traduction de "dieu-singe" à espagnol

Dieu-singe

• dios mono

Exemples de traduction

dios mono

« LA CITÉ DU DIEU SINGE » AURAIT ÉTÉ LOCALISÉE
CREEN HABER UBICADO «CIUDAD DEL DIOS MONO»

Les indigènes, précisa-t-il, l’appelaient la Cité perdue du dieu singe.
Dijo que los nativos la llamaban la Ciudad Perdida del Dios Mono.

Peut-être que c’est ce que le dieu singe voulait, nous appâter. – Et quelle est ta conclusion ?
Tal vez eso quería el dios mono, tentarnos y atraernos. —¿Tú qué crees?

Les Tibétains prétendent descendre d’un dieu-singe qui était une incarnation de Chen-resigs ;
Los tibetanos aseguran ser descendientes de un dios mono que era una encarnación de Chenrezig;

Et l’une d’elles pouvait-elle réellement être LA Cité blanche, LA Cité perdue du dieu singe ?
¿Y podría una de ellas ser la Ciudad Blanca, la Ciudad Perdida del Dios Mono?

Au cœur du temple se trouvait autrefois une haute estrade en pierre où se dressait la statue du dieu singe en personne.
El corazón del Templo era un alto pedestal de piedra en el que descansaba la estatua del Dios Mono.

À la recherche de la légendaire « Cité du dieu singe », des explorateurs trouvent les ruines intactes d’une culture disparue.
En busca de la legendaria «Ciudad del Dios Mono», exploradores encuentran las ruinas intactas de una cultura desaparecida

J’ai mis au jour un masque […] il ressemblait à une tête de singe […]. Presque tous les objets étaient sculptés à l’effigie d’un singe, le dieu singe […]. Je retournerai à la Cité perdue du dieu singe pour tenter d’élucider l’un des rares mystères non résolus du monde occidental. »
Encontré una máscara […] parecía la cara de un mono […] En casi todos lados estaba labrada la figura del mono: el dios mono […] Voy a volver a la Ciudad del Dios Mono, para tratar de resolver uno de los pocos misterios que quedan en el mundo occidental».

» Le prince Kalidasa aima le petit animal et l’appela Hanuman du nom du vaillant dieu-singe du Ramayana.
El príncipe Kalidasa amaba a su pequeña mascota; la llamó Hanuman, como el valiente dios-mono del Ramayana.

Je retournerai à la Cité du dieu singe pour tenter d’élucider l’un des rares mystères non résolus du monde occidental.
Voy a volver a la Ciudad del Dios Mono, para tratar de resolver uno de los pocos misterios que quedan en el mundo occidental