Exemples de traduction
Burkhalter posa l’embout du dictographe et regarda Quayle à travers les lentilles noires qu’il avait mises.
Burkhalter dejo el micrófono del dictógrafo y se quedó mirando hacia arriba a través de las gafas que tenía puestas.
dit un jeune homme à figure laiteuse qui s’approcha vivement de lui et montra du doigt le tas de neige. – Pourquoi pas, Dan, je ne vois pas pourquoi ça ne vaudrait pas mieux que de se mêler des affaires des autres au point de se transformer en un sacré nom de Dieu de dictographe ambulant.
—dijo un joven de cara lechosa que se le acercó vivamente, señalando un montón de nieve: —¿Por qué no, Dan? No creo que sea mejor pasarse la vida hocicando en asuntos ajenos hasta convertirse en un dictógrafo ambulante.
Si un journaliste peut se permettre de telles libertés, quel inconvénient voyez-vous à ce que je mêle les grades des officiers de police, que j’appelle un revolver un automatique, un dictographe un phonographe, et que j’emploie un poison qui vous laisse juste le temps de prononcer une phrase avant de tourner de l’œil ?
Si un periodista puede hacer eso, no veo ninguna dificultad en que yo confunda la graduación de los policías y diga revólver cuando se trata de una automática; y dictógrafo cuando quería decir fonógrafo y utilice un veneno que permite a la víctima decir tan sólo una frase antes de morir y nada más.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test