Traduction de "dichotomique" à espagnol

Dichotomique

• dicotómico
• dicotómica

Exemples de traduction

dicotómico

J’ai des critères dichotomiques.
Tengo criterios dicotómicos.

Une religion exige nombre de connexités dichotomiques.
Una religión requiere muchas relaciones dicotómicas.

Ainsi naîtrait le schisme du pour-autrui ; et cette division dichotomique se répéterait à l’infini pour constituer les consciences comme miettes d’un éclatement radical.
Así nacería el cisma del para-otro y esta división dicotómica se repetiría al infinito para constituir las conciencias como migajas de un estallido radical.

Elle avait dit à l’Aigle : « Les humains ont une conduite totalement dichotomique. Nous pouvons être aussi altruistes et compatissants que des anges.
Nosotros, los seres humanos, recordaba haberle dicho una vez a El Águila, en El Nodo, somos capaces de tener un comportamiento tan dicotómico, en ocasiones, cuando existen cuidados y compasión, en verdad parecemos estar en un nivel levemente inferior al de ángeles.

c’est ce que désirent tous les rouges en exil19. » Alors que le comte de Barcelone prêche avec constance la réconciliation nationale, le Caudillo persiste dans sa perception dichotomique de la société espagnole issue de la guerre civile.
eso es lo que desean todos los rojos del exilio203». Mientras el conde de Barcelona predica con constancia la reconciliación nacional, el Caudillo persiste en su percepción dicotómica de la sociedad española emanada de la guerra civil.